Тропарь, кондак, величание Пресвятой Богородице перед иконой Тихвинская
 |
|
Тропарь Божией Матери пред иконой Ее Тихвинской, глас 4.
Днесь, яко солнце пресветлое,/ возсия нам на воздусе всечестная икона Твоя, Владычице,/ лучами милости мир просвещающи,/ юже великая Россия,/ яко некий дар Божественный свыше благоговейне восприемши,/ прославляет Тя, Богомати, всех Владычицу,/ и от Тебе рождшагося Христа Бога нашего величает радостно./ Емуже молися, о Госпоже Царице Богородице,/ да сохранит вся грады и страны христианския/ невредимы от всех навет вражиих/ и спасет верою покланяющихся Его Божественному/ и Твоему пречистому образу,// Дево Неискусобрачная.
Перевод: Ныне, как солнце светлейшее, воссияла нам на воздухе несомая всеславная икона Твоя, Владычица, лучами милости Твоей мир просвещая; ее великая Россия, благоговейно приняв, как некий дар Божественный свыше, прославляет Тебя, Богомати, всех Владычицу, и от Тебя родившегося Христа Бога нашего радостно восхваляет. Ему же молись, Госпожа Царица Богородица, да сохранит Он все города и страны христианские невредимыми от всех козней вражеских и спасет с верою покланяющихся Его Божественному и Твоему Пречистому образу, Дева брака не познавшая.
---
Кондак Божией Матери пред иконой Ее Тихвинской, глас 8.
Притецем, людие, к Девей Богородице Царице,/ благодаряще Христа Бога,/ и, к Тоя чудотворней иконе, умильно взирающи, припадем и возопием Ей:/ о Владычице Марие,/ присетивше страну сию Твоего честнаго образа явлением чудесно,/ спасай в мире и благовременстве отечество наше и вся христианы,/ наследники показующи Небесныя жизни,/ Тебе бо верно зовем:// радуйся, Дево, мира спасение.
Перевод: Приидем, люди, к Деве Богородице Царице, благодаря Христа Бога, и с умилением взирая на Ее чудотворную икону, воззовем к Ней: о, Владычица Мария! Посетившая страну нашу чудесным явлением Твоего честного образа, спасай в мире и благоденствии все христиане, делая их наследниками небесной жизни. Тебе верно зовем: радуйся, Дева, мира спасение.
---
Величание.
Величаем Тя, Пресвятая Дево, Богоизбранная Отроковице, и чтим образ Твой святый, имже точиши исцеления всем с верою притекающим.
Перевод: Величаем Тебя, Пресвятая Дева, Богом избранная Отроковица, и чтим образ Твой святой, им же подаешь исцеления всем с верою прибегающим.
Статья опубликована участником [tol] 2012-05-30. Со временем любая информация устаревает. Если Вы нашли ошибки или устаревшие сведения в этой статье, сообщите об этом.
В основной раздел 'Икона Пресвятой Богородицы Тихвинская'.